DINAMIKA ALIH KODE DAN CAMPUR KODE KOMUNITAS AKADEMIK MULTIKULTURAL (JAWA-SUNDA): STUDI SOSIOLINGUISTIK LINTAS BUDAYA MAHASISWA UNIVERSITAS PERADABAN
Keywords:
Campur Kode dan Alih Kode, Media Pembelajaran, Bahasa Sunda, Sosiolinguistic, Language Varieties, Twitter, sosiolinguistik, Budaya Jawa, Budaya SundaAbstract
Penelitian ini dilatarbelakangi atas keberagaman multikultural mahasiswa pada lingkungan Universitas Peradaban. Dalam berkomunikasi terdapat intensitas interaksi sosial komunitas akademik menimbulkan variasi bahasa berupa campur kode dan atau alih kode. Tujuan penelitian adalah untuk menganalisis wujud campur kode alih kode dan faktor penyebabnya dalam proses komunikasi mahasiswa di lingkungan Universitas peradaban. Pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif peneliti gunakan pada penelitian. Sumber data dari tuturan mahasiswa sejumlah 46 informan dalam situasi komunikasi multikultural di kampus Universitas Peradaban. Pengumpulan data menggunakan teknik simak catat. Hasil penelitian ini terdapat 13 tuturan campur kode alih kode dalam komunikasi. Wujud alih kode berupa kode dari bahasa Sunda, Jawa dan Indonesia. Wujud campur kode berupa kode bahasa Indonesia, Sunda dan Jawa pada tataran kata dan frasa berupa "poho", "mah", "hayang", "sare", dan “nyong”, "sing”, “anane” , “ngko disdit”. Penyebab terjadinya adalah (1) identitas, (2) situasi, (3) keakraban, dan (4) penguasaan bahasa.
Abstract
This study is motivated by the multicultural diversity of students at Universitas Peradaban. The intensity of social interaction within the academic community gives rise to linguistic variations in the form of code-mixing and/or code-switching. The study aims to analyze the forms of code-mixing and code-switching, as well as the factors driving them, during student communication at Universitas Peradaban. A qualitative approach utilizing a descriptive method was employed. Data were derived from student utterances during multicultural interactions on the Universitas Peradaban campus, collected via the "listen-and-record" technique. The findings reveal 13 instances of code-mixing and code-switching in communication. Code-switching involved the use of Sundanese, Javanese, and Indonesian. Code-mixing manifested through the use of Indonesian, Sundanese, and Javanese at the word and phrase levels—specifically terms such as "poho," "mah," "hayang," "sare," "nyong," "sing," "anane," and "ngko disdit." The underlying causes identified were (1) identity, (2) situation, (3) familiarity, and (4) language proficiency.
References
Agustinuraida, I. (2017). Alih kode dan campur kode dalam tuturan bahasa indonesia oleh mahasiswa prodi pendidikan bahasa indonesia universitas galuh ciamis. Diksatrasia: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1(2), 65-75. http://dx.doi.org/10.25157/diksatrasia.v1i2.583
Akhii, L., Rahayu, N., & Wulandari, C. (2018). Campur kode dan alih kode dalam percakapan di lingkup perpustakaan universitas bengkulu. Jurnal ilmiah korpus, 2(1), 45-55.
Chaer, A. & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul. (2010). Kesantunan Berbahasa. Jakarta: Rineka Cipta
Djajasudarma, F. 2010. Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan. Kajian. Bandung: PT Refika Aditama.
Kurniasih, D., & Zuhriyah, S. A. (2017). Alih kode dan campur kode di Pondok Pesantren Mahasiswa Darussalam. Indonesian Language Education and Literature, 3(1), 53-65. https://doi.org/10.24235/ileal.v3i1.1521
Muysken, P. (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge Press
Ningrum, F. (2019). Alih Kode dan Campur Kode dalam Postingan di Akun Instagram Yowessorry. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Indonesia, 8(2), 119-125.
Rizal, G. A. (2024). Strategi Penggunaan Campur Kode Dalam Pembelajaran: Studi Pada Mahasiswa Semester Satu Universitas Peradaban. Prosiding SENDIK FKIP Universitas Peradaban, 2(1), 81-93.
Rizal, G. A. (2025). Karakteristik Fonologis Leksikon Dialek Bahasa Jawa Brebes Perbatasan dengan Bahasa Jawa Standar: Kajian Dialektologi Kontemporer. Prawara: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 6(2), 107-118. https://doi.org/10.20884/1.jpbsi.2025.6.2.15580
Rizal, G., Zulaeha, I., & Baehaqie, I. (2019). Javanese Language Dialect in Java-Sunda Border Area (Dialect Study of Geography in Brebes District). In Proceedings of the 5th International Conference on Science, Education and Technology, ISET. https://doi.org/10.4108/eai.29-6-2019.2290271
Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Jakarta: Duta Wacana University Press.
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa (Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistic). Yogyakarta: Duta Wacana University Pres.
Sukini. (2010). Sintaksis: Sebuah Panduan Praktis. Surakarta: Yuma Pustaka.
Sutarma, I. G. P. (2017). Campur Kode Dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Di Media Sosial “WhatsApp”. Soshum: Jurnal Sosial dan Humaniora, 7(2), 189-201.
Suwito. 1985. Sosiolinguistik: Pengantar Awal. Surakarta: Henary Offset
Taryono, M. R., & Tambunan, W. (2024). Pemilihan Bahasa Siswa Sekolah Dasar pada Masyarakat Multibahasa dalam Ranah Keluarga. Jurnal Peradaban Melayu, 19(2), 24- 29. https://doi.org/10.37134/peradaban.vol19.2.3.2024
Taryono, M. R., Elfiti, R. P. I., & Tambunan, W. (2025). Pemilihan Bahasa pada Siswa Sekolah Dasar dalam Masyarakat Multietnis (Kajian Sosiolinguistik di Kota Sorong). PESHUM: Jurnal Pendidikan, Sosial dan Humaniora, 4(2), 2539-2545. https://doi.org/10.56799/peshum.v4i2.7348
Taryono, M. R., Elfiti, R. P. I., & Tambunan, W. (2025). Vitalitas Bahasa Daerah pada Siswa Sekolah Dasar dalam Masyarakat Multietnis. CAKRAWALA LINGUISTA, 8(1), 20-27. https://dx.doi.org/10.26737/cling.v8i1.6579
Taryono, M. R., Kharmillah, I. S., & Habibi, A. F. (2025a). Struktur Wacana dan Pemilihan Kode Khotbah Jumat di Kabupaten Tegal. CAKRAWALA LINGUISTA, 8(2), 181-192. https://dx.doi.org/10.26737/cling.v8i2.6345
Umifa, B. A. D., Indarti, T., & Raharjo, R. (2022). Alih kode dan campur kode dalam video YouTube Maudy Ayunda. Jurnal Komunitas Bahasa, 10(2), 49-57.
Wijana, Putu, D., & Rohmadi, M. (2006). Sosiolinguistik Kajian Teori dan Analisis. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Wirawan, S., & Shaunaa, R. (2021). Analisis penggunaan campur kode dan alih kode dalam video akun youtube Londokampung. Jurnal Budaya, 2(1), 17-22.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ghulam Arif Rizal, Mohamad Rizal Taryono
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
1.jpg){kind=logo}
