ANALYZING HOMOGRAPHS IN ACEHNESE AND ENGLISH LANGUAGES
Keywords:
Language, Acehnese, English, Homograph
Abstract
The aims of this study were to figure out the number of homographs in Acehnese and English languages and the examples of homographs. Qualitative approach was used to conduct the study. Both Acehnese dictionary and Oxford dictionary were used to collect the data. The results of the study indicated that there were 157 words found between Acehnese and English languages. In addition, those words were written in the same spelling but those are different from the meanings and pronunciation. It was clear that interlingual homograph can be found between Acehnese and English words.
References
Algeo, J. (2010). The origins and development of the English language (6th ed.). Wadsworth: Cengage Learning.
Bakar, A., Sulaiman, B., Hanafiah, M. A., Ibrahim, Z. A., & Syarifah. (2008). Kamus bahasa Aceh–Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Bull, V. (Ed.). (2011). Oxford: Learner’s pocket dictionary (4th ed.). China: Oxford University Press.
Chaer, A. (2007). Kajian bahasa: Struktur internal, pemakaian dan pemelajaran. Jakarta: Rineka Cipta.
Curtiss, S., Hayes, B. P., Hyams, N., Keating, P. A., Koopman, H., Munro, P., …, Szabolcsi, A. (2000). Linguistics: An introduction to linguistic theory. Malaysia: Blackwell.
Delahunty, G. P., & Garvey, J.J. (2010). The English language: From sound to sense. Colorado: The WAC Clearinghouse.
Dijkstra et al. (2000). More on interlingual homograph recognition: Language intermixing versus explicitness of instruction. Researchgate, 2-30. doi: 10.1017/S1366728900000146
Jouravlev, O & Jared, D. (2013). Reading Russian-English homographs in sentence contexts: Evidence from ERPs. Bilingualism: Language and cognition, 1-16. doi:10.1017/S1366728913000205
Nakayama, M & Archibald, J. (2005). Eyetracking and interlingual homographs. Calgary: University of Calgary.
Pateda, M. (2001). Semantik leksikal (2nd ed.). Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Puschmann, C. (2009). Introduction to English language and linguistics–reader: Semantics (sec. 5). Retrieved from https://www.ling.sinica.edu.tw
Rinawati. (2014). Hubungan penguasaan kosakata dengan kemampuan mengarang dongeng siswa kelas V SD di Kecamatan Pakualaman Yogyakarta. Yogyakarta: Universitas Negeri Yogyakarta.
Sudaryat, Y. (2004). Struktur makna: Prinsip-prinsip studi semantik. Bandung: Raksa Cipta.
Umar, M. (2008). Darah dan jiwa Aceh: Mengungkap falsafah hidup masyarakat Aceh. Banda Aceh: CV. Boebon Jaya.
Bakar, A., Sulaiman, B., Hanafiah, M. A., Ibrahim, Z. A., & Syarifah. (2008). Kamus bahasa Aceh–Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Bull, V. (Ed.). (2011). Oxford: Learner’s pocket dictionary (4th ed.). China: Oxford University Press.
Chaer, A. (2007). Kajian bahasa: Struktur internal, pemakaian dan pemelajaran. Jakarta: Rineka Cipta.
Curtiss, S., Hayes, B. P., Hyams, N., Keating, P. A., Koopman, H., Munro, P., …, Szabolcsi, A. (2000). Linguistics: An introduction to linguistic theory. Malaysia: Blackwell.
Delahunty, G. P., & Garvey, J.J. (2010). The English language: From sound to sense. Colorado: The WAC Clearinghouse.
Dijkstra et al. (2000). More on interlingual homograph recognition: Language intermixing versus explicitness of instruction. Researchgate, 2-30. doi: 10.1017/S1366728900000146
Jouravlev, O & Jared, D. (2013). Reading Russian-English homographs in sentence contexts: Evidence from ERPs. Bilingualism: Language and cognition, 1-16. doi:10.1017/S1366728913000205
Nakayama, M & Archibald, J. (2005). Eyetracking and interlingual homographs. Calgary: University of Calgary.
Pateda, M. (2001). Semantik leksikal (2nd ed.). Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Puschmann, C. (2009). Introduction to English language and linguistics–reader: Semantics (sec. 5). Retrieved from https://www.ling.sinica.edu.tw
Rinawati. (2014). Hubungan penguasaan kosakata dengan kemampuan mengarang dongeng siswa kelas V SD di Kecamatan Pakualaman Yogyakarta. Yogyakarta: Universitas Negeri Yogyakarta.
Sudaryat, Y. (2004). Struktur makna: Prinsip-prinsip studi semantik. Bandung: Raksa Cipta.
Umar, M. (2008). Darah dan jiwa Aceh: Mengungkap falsafah hidup masyarakat Aceh. Banda Aceh: CV. Boebon Jaya.
Article Metrics
Abstract views: 158
pdf downloads: 237
Published
2017-11-30
How to Cite
Puan Tursina, & Eka Rahmatan. (2017). ANALYZING HOMOGRAPHS IN ACEHNESE AND ENGLISH LANGUAGES. Getsempena English Education Journal , 4(2), 147-151. https://doi.org/10.46244/geej.v4i2.746
Issue
Section
Articles
